Traductions de „bloc-moteur“ dans le dictionnaire français » polonais

bloc-moteur <blocs-moteurs> [blɔkmɔtœʀ] SUBST m

bloc-moteur

zespół m napędowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il inaugure un tout nouveau bloc-moteur sur lequel la distribution par couples coniques est remplacée par des courroies crantées.

fr.wikipedia.org

L'accessibilité mécanique est exceptionnelle grâce à la compacité du bloc-moteur et grâce à la proue qui se relève entièrement.

fr.wikipedia.org

Le carter sec d'un véhicule est un système de lubrification évolué utilisant un réservoir d'huile séparé du bloc-moteur.

fr.wikipedia.org

Les soupapes à chemise louvoyante reprennent le principe des lumières dessinées dans le bloc-moteur à ceci près que le piston ne joue plus le rôle de soupape.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, le bloc-moteur ne pouvait résister à une telle sollicitation et les pannes sous garantie se multiplièrent.

fr.wikipedia.org

La différence est l'utilisation abondante de carbone (pour le capot, la cellule passagers, le bloc-moteur) et d'aluminium, ainsi que les jantes, inédites, en aluminium poli.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, les outils de fonderie resteront inchangés jusqu'à la fin et les tolérances de fabrication du bloc-moteur poseront des problèmes de fiabilité récurrents.

fr.wikipedia.org

Le bloc-moteur situé au-dessus de la roue contient le réservoir, l'ensemble du système de transmission et d'allumage, ainsi que le phare.

fr.wikipedia.org

Le bloc-moteur constitue le châssis de l'ensemble, l'engin développe 350 ch pour 500 kg.

fr.wikipedia.org

La chemise, dans laquelle sont également pratiquées des lumières, joue ce rôle en étant mobile par rapport au bloc-moteur.

fr.wikipedia.org