Traductions de „bruire“ dans le dictionnaire polonais » français

szeleścić

bruire

szemrać

bruire

szumieć (wydawać odgłos: wiatr, deszcz)

bruire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'étymologie de ces termes n'est pas complètement déterminée mais ils semblent dérivés de bruit ou bruire, bruire signifiant faire du bruit.

fr.wikipedia.org

En sa présence, la nature devient silencieuse, les oiseaux cessent de chanter, les ruisseaux coulent en sourdine et même les arbres cessent de faire bruire leurs feuilles.

fr.wikipedia.org

Il a à peine le temps de prendre peur qu'un coin de la jungle se met à trembler et à bruire de façon inquiétante.

fr.wikipedia.org

Le mot bruit vient du verbe bruire qui signifie « faire entendre un son, un murmure confus ».

fr.wikipedia.org

À mi-chemin, l'automne est représenté métaphoriquement, comme une conspiratrice alliée du soleil qui mûrit les fruits, moissonne les récoltes et fait bruire son chant.

fr.wikipedia.org