Traductions de „choqué“ dans le dictionnaire français » polonais

I . choquer [ʃɔke] VERBE intr

choquer

zderzać się

choquer

ścierać się

II . choquer [ʃɔke] VERBE trans

1. choquer (scandaliser):

choquer

szokować

choquer

gorszyć

2. choquer (offencer):

choquer pudeur

obrażać

choquer pudeur

ranić

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Arrivées plus tard dans l'histoire du kitesurf et plus sécurisantes, elles offrent un bordé-choqué plus performant et permettent un redécollage facilité.

fr.wikipedia.org

Des études récentes ont démontré que du quartz choqué peut également se former dans des sédiments de surface lorsqu'ils sont foudroyés.

fr.wikipedia.org

La presse spécialisée rapporte que le rappeur est toujours en vie, mais choqué.

fr.wikipedia.org

Choqué de ne pas avoir été salué, le maréchal réprimanda le factionnaire qui resta figé et impavide.

fr.wikipedia.org

Cette couche contenait des grains de verre fondu (appelés tectites) et des grains de quartz choqué, qui sont les manifestations indubitables d'un impact météoritique.

fr.wikipedia.org

Il fut profondément choqué par la déclaration de guerre et la défaite et se tint à l'écart de toute activité politique importante après juillet 1940.

fr.wikipedia.org

Il guérit mais ayant été tellement choqué, il en garde un bégaiement ou un zozotement.

fr.wikipedia.org

L'Émirat fut très choqué par ce coup d'éclat qui fut ressenti comme une véritable blessure.

fr.wikipedia.org

Tchirkov se souvenait plus tard, qu'après s'être vu à l'écran, il était choqué par la fausseté de son interprétation.

fr.wikipedia.org

Éthier a été choqué par cette réponse, et a par la suite sermonné le caméraman sur l'importance d'être bilingue en travaillant pour une société de la couronne.

fr.wikipedia.org