Traductions de „gorszyć“ dans le dictionnaire polonais » français

I . gorszyć <z-> VERBE trans

gorszyć

scandaliser

gorszyć

dépraver

II . gorszyć <z-> VERBE pron

gorszyć się czymś

être scandalisé par qc

Expressions couramment utilisées avec gorszyć

gorszyć się czymś

être scandalisé par qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Karusia, która zamieniwszy dzień w noc, upajała zmysły i pieściła się ze swoim zmarłym kochankiem, co więcej − na zaludnionym miejskim rynku, gorszyła starsze pokolenie, stojące na straży tego, co moralne.

pl.wikipedia.org

Jego pismo zostało potępione i, zgodnie z wcześniejszym werdyktem soborowej komisji wiary, uznane za błędne, gorszące, podburzające, okrutne, krzywdzące i bezwstydne.

pl.wikipedia.org

Bieda tobie, który pouczasz innych słowami, a gorszysz przykładem.

pl.wikipedia.org

Kalesony były nawet określane eufemizmami, aby nie gorszyć towarzystwa rozmową o intymnych częściach ubioru.

pl.wikipedia.org

Gorszyło również ich jego podejście w kwestii celibatu.

pl.wikipedia.org

Jednakże gorszące niesnaski wewnętrzne, korupcja i przemoc spowodowały szybki upadek ruchu.

pl.wikipedia.org

Kobietom, które popełniły cudzołóstwo, nie wolno było nosić ozdób i uczęszczać do publicznych świątyń, żeby nie gorszyły uczciwych niewiast.

pl.wikipedia.org

Sceny zabójstw, tortur, znęcania się nad dziećmi bądź zwierzętami miały zostać albo usunięte, albo stonowane, aby nie gorszyły widzów.

pl.wikipedia.org

W przedmowie wyznał, że jego poprzednie dzieło mogło być zbyt gorszące, zaś nowy utwór stanowi rodzaj pokuty.

pl.wikipedia.org

Na skutek wniosku lokalnych władz przyrodzenie zostało zasłonięte przez liść winogron, ponieważ uznano je za gorszące.

pl.wikipedia.org