Traductions de „critiquer“ dans le dictionnaire français » polonais

critiquer [kʀitike] VERBE trans

1. critiquer (condamner):

critiquer

oceniać negatywnie

critiquer

krytykować

2. critiquer (juger):

critiquer

osądzać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Souvent qualifié d'« impôt idéologique », il est critiqué pour des raisons morales, fiscales ou économiques.

fr.wikipedia.org

Cette évolution est critiquée par les fans ; cependant, ce changement leur permet de gagner en popularité et de vendre plus d’albums.

fr.wikipedia.org

Les membres critiquent aussi le mode de fonctionnement « stalinien » de l'organisation.

fr.wikipedia.org

Cette politique est parfois critiquée car jugée excluante au détriment des locuteurs castillanophones.

fr.wikipedia.org

La lenteur du travail a souvent été critiquée.

fr.wikipedia.org

Sa vision de cette expédition, caractérisée par un volontarisme patriotique, a été critiquée.

fr.wikipedia.org

Certaines personnes critiquent la place grandissante des femmes dans la société.

fr.wikipedia.org

Ils s'en sont défendus en critiquant la formulation des termes de l'étude.

fr.wikipedia.org

Il démissionne de ce poste en octobre 1458, après que les yorkistes aient ouvertement critiqué son incompétence.

fr.wikipedia.org

Il est critiqué et vénéré pour avoir continué son style de représentation au milieu du mouvement expressionniste abstrait.

fr.wikipedia.org