Traductions de „cuvée“ dans le dictionnaire français » polonais

cuvée [kyve] SUBST f (du vin)

cuvée

rocznik m

cuver [kyve] VERBE trans fam

cuver son vin

położyć się spać, żeby wytrzeźwieć

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Du fait de cette production très restreinte, le maximum qui puisse être délivré à un client privé n'est que quelques dizaines de bouteilles par cuvée.

fr.wikipedia.org

Il fait partie de la cuvée 2006 des finissants de l'École nationale de l'humour.

fr.wikipedia.org

Elle invente en 1810 le concept - désormais marketing - de millésime, en étant la première à avoir l'idée de millésimer une cuvée de champagne.

fr.wikipedia.org

À partir de six hectares de syrah et de deux hectares de marsanne, roussanne et viognier, le château produit sept cuvées différentes.

fr.wikipedia.org

Ce domaine produit de nombreuses cuvées mais chacune représente un volume plutôt restreint et certaines ne sont produites que dans les grandes années.

fr.wikipedia.org

En 2019, l'une de ses cuvées a remporté le prix du « meilleur vin rouge du monde ».

fr.wikipedia.org

Regroupe les vignerons qui élaborent et commercialisent leurs propres cuvées à partir de leur seul raisin ; ils peuvent prétendre au label "vigneron indépendant".

fr.wikipedia.org

Autre caractéristique, ces micro-cuvées étaient extrêmement tanniques pour avoir été vinifiées puis élevées en fût de chêne neuf.

fr.wikipedia.org

Le sucrage des vendanges : les vins de première cuvée avec chaptalisation des moûts.

fr.wikipedia.org

La notion d'hygiène imprime sa marque et les cuvées gagnent en franchise des arômes.

fr.wikipedia.org