Traductions de „d'analyser“ dans le dictionnaire français » polonais

pouvoir d'analyser

zdolność f analizowania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Aussi est-elle irrésolue, entièrement dépourvue de présence d'esprit, incapable d'analyser, incapable de se tracer un plan de conduite prudent et raisonnable, incapable d'agir par elle-même.

fr.wikipedia.org

Ce test permet d'analyser les capacités linguistiques des aphasiques et d'observer les évolutions au cours de la rééducation.

fr.wikipedia.org

Cependant, ils permettent d'étudier de manière plus précise les composantes du mal-logement, ainsi que d'analyser statistiquement ce phénomène.

fr.wikipedia.org

Il essaye d'analyser l'essence de la littérature yiddish contemporaine, et expose ses faiblesses, principalement associées à la tendance shund (littérature trash).

fr.wikipedia.org

La théorie permettant d'analyser ces problèmes ne requiert pas la différentiabilité des fonctions.

fr.wikipedia.org

Concrètement, le modèle propose d'analyser les situations à l'aide d'un cadre où six niveaux de systèmes interagissent entre eux.

fr.wikipedia.org

Une démarche rationnelle doit se départir des préjugés normatifs et se contenter d'analyser des faits.

fr.wikipedia.org

Il dit tenter d'analyser sa « petite hystérie » et ambitionner de mettre au jour la nature de l'appareil psychologique et de la névrose.

fr.wikipedia.org

Dès l'après-guerre, différents intellectuels s'efforcent d'analyser le sens de cet amalgame.

fr.wikipedia.org

Il est possible d'analyser la normalité de la distribution des résidus pour rechercher ce type de biais.

fr.wikipedia.org