Traductions de „déparer“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

oszpecać pomnik

déparer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lindanus a laissé un grand nombre d’ouvrages remplis d’érudition et d’un style assez pur, mais déparés par les défauts communs aux auteurs de ce siècle.

fr.wikipedia.org

Elle est vaste, mais intime et n’est point déparée par une décoration de stylise comme nous en connaissons par ailleurs.

fr.wikipedia.org

Les seuls éléments qui déparaient le tout étaient une table et des chaises européennes.

fr.wikipedia.org

Des éléments de l'almanach du bon jardinier ont fait l'objet de publications déparées, il en est ainsi des dessins représentants les outils et ustensiles employés dans la culture des jardins.

fr.wikipedia.org

Entre autres morceaux importants, on a applaudi vigoureusement le grand finale du premier acte, traité largement et qui ne déparerait pas un véritable opéra.

fr.wikipedia.org

Celui-ci ne déparerait pas le plus élégant des salons parisiens : mobilier d’acajou, bronzes dorés, porcelaines et soieries.

fr.wikipedia.org

Cette circonstance, loin de déparer le héros, ajoute à sa gloire ; car elle fait l’éloge de sa sensibilité et de son patriotisme.

fr.wikipedia.org

Les ailes antérieures sont orange avec une bordure marron à l'apex, des taches marron dans la partie basale et, plus ou moins de taches jaunes pâleen ligne déparant l'apex.

fr.wikipedia.org

Le socle qui représente le sol est fissuré, des graffitis déparent le bloc sur lequel se tient l’ange et des plaques noires mangent la pierre sur certaines statues.

fr.wikipedia.org

En dépit de quelques contradictions trop apparentes qui déparent cette partie de son œuvre, on peut dire qu'il s'y est égalé aux plus grands écrivains européens.

fr.wikipedia.org