Traductions de „détraquer“ dans le dictionnaire français » polonais

I . détraquer [detʀake] VERBE trans

1. détraquer appareil:

détraquer

rozregulować

2. détraquer fam:

détraquer estomac

rozstroić

détraquer santé

zepsuć

II . détraquer [detʀake] VERBE pron fam

se détraquer l'estomac

rozstroić sobie żołądek

Expressions couramment utilisées avec détraquer

se détraquer l'estomac

rozstroić sobie żołądek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Allison, la "détraquée", est une menteuse compulsive.

fr.wikipedia.org

Ce monde se révèle totalement artificiel et les machines qui le composent commencent à se détraquer.

fr.wikipedia.org

Comme la bûche humide qui ne peut s'enflammer ou la pendule détraquée qui ne sonne plus à l'heure, la tentative d'accéder à l'« idéal » se grippe.

fr.wikipedia.org

L'auteur met ainsi en exergue un monde apparemment banal mais totalement détraqué et menaçant où seul l'absurde tient lieu d’explication.

fr.wikipedia.org

Un film racontant une histoire morbide laisse place à un personnage aux allures détraquées, une ventriloque.

fr.wikipedia.org

Ils y découvrent les expériences démentes d'un généticien détraqué qui a créé un nouveau virus zombie particulièrement virulent (celui qui a infecté les puissants super-héros).

fr.wikipedia.org

Quelque chose s'était détraqué dans le pays et ils applaudissaient la chanson.

fr.wikipedia.org

Il utilisa un équipement radio volé à son employeur pour désactiver les alarmes des stations de pompage et détraquer leur fonctionnement.

fr.wikipedia.org

Sa gourmandise grandissante, il détraquera la machine du scientifique.

fr.wikipedia.org

Ma fierté d’homme s’en allait en morceaux ; toute ma fragile structure morale semblait s’écrouler, complètement détraquée.

fr.wikipedia.org