Traductions de „détresse“ dans le dictionnaire français » polonais

détresse [detʀɛs] SUBST f

1. détresse (tourment):

détresse

udręka f

détresse

rozpacz f

2. détresse (situation difficile):

détresse

klęska f

Expressions couramment utilisées avec détresse

signal de détresse

sygnał m SOS

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La détresse respiratoire est une insuffisance respiratoire survenant de manière brutale et se manifestant par une dyspnée importante (essoufflement).

fr.wikipedia.org

Cette sensibilité provoque des signaux de détresse, une douleur ressentie lorsqu'un besoin de connexion est ressenti.

fr.wikipedia.org

Beaucoup ressentent de la détresse psychologique et ont une vision péjorative de leur vie en la comparant à avant l’arrivée de la pandémie.

fr.wikipedia.org

Le refoulé serait cette partie retranchée du moi ou l’éprouvé de détresse qui l’a causée.

fr.wikipedia.org

La séquence complète des tapotements est répétée jusqu'à ce que le niveau de détresse ressentie soit très faible.

fr.wikipedia.org

Voyant alors sa détresse de se trouver nue, une de ses servantes s'avança et lui noua un foulard sur les yeux.

fr.wikipedia.org

Son personnage était souvent mis dans des séquences de demoiselle en détresse, étant souvent kidnappée, attachée et bâillonnée.

fr.wikipedia.org

Elle était un porte-parole actif de l'association, dans le but de construire de simples et décentes maisons pour les gens en détresse.

fr.wikipedia.org

Les symptômes d'une morsure comprennent une très forte douleur, des élancements, un gonflement des zones touchées ainsi que de fortes nausées et une détresse respiratoire.

fr.wikipedia.org

De détresse, ils poussèrent la femme dans le trou.

fr.wikipedia.org