Traductions de „détruire“ dans le dictionnaire français » polonais

détruire [detʀɥiʀ] VERBE trans

1. détruire (abattre):

détruire

niszczyć

détruire

rujnować

2. détruire (anéantir):

détruire armes

rozgramiać

détruire population

prowadzić do zagłady

3. détruire fig personne:

détruire

tępić

4. détruire fig (dissiper):

détruire illusions, espoirs

rozwiewać

détruire plans

zaprzepaszczać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Quand elle est détruite, elle est automatiquement activée.

fr.wikipedia.org

Le système est conçu pour détruire les roquettes dans un rayon de 4 à 70 kilomètres.

fr.wikipedia.org

Le groupe de guerriers arrive au sanctuaire alors que la dernière idole du temple se détruit.

fr.wikipedia.org

La ville est détruite sur la moitié de sa surface.

fr.wikipedia.org

À grand renfort d'insecticide et de répulsif, tous les essaims et les frelons furent détruits une première fois.

fr.wikipedia.org

Elle est inaugurée en 1968 et détruite en 2014.

fr.wikipedia.org

Les volontaires ont pris part à la campagne de préservation visant à éviter que ce magnifique bâtiment soit détruit.

fr.wikipedia.org

Le but étant de détruire ces îlots pour reconstruire un habitat sain.

fr.wikipedia.org

La fusée qu'ils doivent utiliser pour repartir risque d'être déséquilibrée par le vent et détruite.

fr.wikipedia.org

Sans système de détection d'anomalie associé à un système d'atténuation, le plasma pourrait éroder, déformer, détruire ou faire fondre certains modules de couverture.

fr.wikipedia.org