Traductions de „dette“ dans le dictionnaire français » polonais

dette [dɛt] SUBST f

1. dette (somme d'argent):

dette

dług m

faire des dettes

zaciągać długi

faire des dettes

zadłużać się

2. dette (devoir):

dette

zobowiązanie nt

avoir une dette envers qn

mieć dług [wdzięczności] wobec kogoś

Expressions couramment utilisées avec dette

s'acquitter d'une dette

spłacać dług

avoir une dette envers qn

mieć dług [wdzięczności] wobec kogoś

rembourser une dette à qn

oddawać/spłacać komuś dług

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La remise de dette consentie à un codébiteur concerne la dette, et vaut pour tous les codébiteurs, selon une règle supplétive de volonté.

fr.wikipedia.org

On voit donc que la réalité de la dette doit s'établir et s'anticiper bien en amont du litige, dès le début du processus de commande.

fr.wikipedia.org

Le dalaï-lama affirme que le nouveau comité réduisit la corvée de transport puis les dettes héréditaires.

fr.wikipedia.org

Les règlements de la dette extérieure furent redéfinis.

fr.wikipedia.org

Cette crise de la dette dans la zone euro intervient dans un contexte général de crise de la dette dans les pays occidentaux.

fr.wikipedia.org

Un nouveau bâtiment, acheté à l'été 1901, pour de 16 500$, est resté largement en dette.

fr.wikipedia.org

Certains racontent que s'ils réclamaient le remboursement de toutes les dettes contractées, ils possèderaient tous les mondes connus.

fr.wikipedia.org

Il obtient une réduction des deux tiers de la dette de la ville.

fr.wikipedia.org

Leur zèle pour obtenir le paiement des amendes ou des dettes fut très mal accepté par les classes inférieures.

fr.wikipedia.org

Il rachète le club marseillais pour un franc symbolique et couvre les 6 millions de dettes du club.

fr.wikipedia.org