Traductions de „encontre“ dans le dictionnaire français » polonais

encontre [ɑ̃kɔ̃tʀ]

aller à l'encontre de qc

wychodzić naprzeciw czemuś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette dernière est fondée sur l’idée que le recouvrement des dettes d’un État par la force va à l’encontre du droit international.

fr.wikipedia.org

En raison de ses activités politiques, une enquête à son encontre est ouverte.

fr.wikipedia.org

Il y prononce les sentences répressives à l'encontre des sujets, tranche quelque litige entre particuliers et perçoit les diverses taxes seigneuriales.

fr.wikipedia.org

Ce dernier ouvre alors une procédure disciplinaire à son encontre.

fr.wikipedia.org

Une chercheuse d'or et son petit ami montent une escroquerie à l'encontre d'un homme d'affaires, magnat de l'immobilier.

fr.wikipedia.org

Le contenu du courriel peut ternir la réputation du faux expéditeur ou inciter le destinataire à mener des représailles à son encontre.

fr.wikipedia.org

Aucune disposition de la licence ne peut aller à l'encontre d'une quelconque technologie ou style d'interface.

fr.wikipedia.org

Les premiers travaux de phylogénie moléculaire parlent cependant à l'encontre de cette hypothèse.

fr.wikipedia.org

Les plaintes des parents à l'encontre de la directrice aboutiront à un non-lieu.

fr.wikipedia.org

Kino ne connaissait cependant toujours pas un succès énorme à cause du peu d'enthousiasme du gouvernement à leur encontre.

fr.wikipedia.org