Traductions de „formalités“ dans le dictionnaire français » polonais

formalité [fɔʀmalite] SUBST f

1. formalité souvent plur POL, JUR:

formalité

procedura f

formalités administratives

formalności fpl administracyjne

2. formalité (démarche de peu d'importance):

formalité

formalność f

Expressions couramment utilisées avec formalités

formalités administratives

formalności fpl administracyjne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Si ces formalités ne sont pas respectées, la sanction est la nullité de la société, mais seuls les tiers peuvent s'en prévaloir.

fr.wikipedia.org

Mais à la surprise de tout le monde, son arrivée et les formalités administratives se passent sans encombre!

fr.wikipedia.org

Elles s'occupent, essentiellement, des formalités d’état-civil et de listes électorales.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de la société qui demande le moins de formalités afin d'être constituée.

fr.wikipedia.org

Les droits d'enregistrement désignent les impôts ou taxes perçus à l'occasion de cette formalité.

fr.wikipedia.org

Il doit remplir un certain nombre de formalités pour quitter son second travail de gardien d'immeuble.

fr.wikipedia.org

Ce sens viendrait du fait que la lecture de la formule du serment était une formalité d'ordre public.

fr.wikipedia.org

En l'absence de ces formalités il n'y a pas d'anoblissement.

fr.wikipedia.org

Cela a pour conséquence que les frais et les formalités administratives peuvent être beaucoup plus importants que les recettes et le temps travaillé.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les formalités douanières ralentissent considérablement le transport.

fr.wikipedia.org