Traductions de „froncer“ dans le dictionnaire français » polonais

froncer [fʀɔ̃se] VERBE trans

1. froncer COUTURE:

froncer

marszczyć

froncer

układać w fałdy

2. froncer sourcils, nez:

froncer

marszczyć

Expressions couramment utilisées avec froncer

lever/froncer les sourcils

unosić/marszczyć brwi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Manche bouillonnée : manche froncée de manière à former plusieurs ballons.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent se présenter comme des disques aplatis ou sous des formes tétraédriques, sphéroïdales ou ellipsoïdales froncées.

fr.wikipedia.org

Le corsage est froncé sur le buste ou avec un plastron et les manches sont bouffantes.

fr.wikipedia.org

Les murs y sont très sombres, décorés de quelques étoiles, d'une lune en croissant, et d'un portrait du vieux mage fronçant les sourcils.

fr.wikipedia.org

Cette manche bouffante est ajustée au poignet par un liseré doré, et se finit en volant froncé à l'extrémité rouge et or.

fr.wikipedia.org

La femme de ménage ouvrait la porte, jetait un œil, fronçait le nez et repartait.

fr.wikipedia.org

Il a le menton fuyant et, au-dessus de l'arête du nez, de curieux plis qui, lorsqu'il fronce les sourcils, font penser à des cornes.

fr.wikipedia.org

Il fronce le sourcil en l'amenant en bas et en dedans aussi est-il parfois surnommé le « muscle de la tristesse ».

fr.wikipedia.org

Pour avoir cette taille fine, accentuée par les jupes très froncées des années 1950, les femmes portent des guêpières.

fr.wikipedia.org

La figure fronce les sourcils, ce qui est typique des têtes colossales, ses pommettes sont basses et son menton proéminent.

fr.wikipedia.org