Traductions de „gage“ dans le dictionnaire français » polonais

gage [gaʒ] SUBST m

1. gage (caution):

gage

zastaw m

mettre qc en gage

dać coś w zastaw

2. gage (témoignage):

gage

dowód m

gage d'amour

dowód miłości

3. gage JEUX:

gage

fant m

4. gage plur:

gage (salaire)

płaca f

gage (d'un acteur)

gaża f

Expressions couramment utilisées avec gage

gage d'amour

dowód miłości

mettre qc en gage

dać coś w zastaw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La seconde accuserait la connotation péjorative du mot fried (frit), souvent gage de mauvaise qualité.

fr.wikipedia.org

Des tueurs à gage seront envoyés tout au long de la saison pour attraper les fugitifs.

fr.wikipedia.org

Pourtant, rejoindre une guilde n'est gage ni d'autonomie, ni d'indépendance.

fr.wikipedia.org

L'immeuble vendu était le gage du remboursement et l'usufruit conservé la justification du paiement des intérêts.

fr.wikipedia.org

Gage de la charge symbolique de ce terme, au fil des ans, plusieurs institutions ont choisi de l'intégrer à même leur nom.

fr.wikipedia.org

En 1908, le conseil d'administration, en gage de sa reconnaissance, lui offre la présidence d'honneur.

fr.wikipedia.org

Certain fiefs sont donnés en gage contre un prêt en argent (suédois pantlän, « fief-gage »).

fr.wikipedia.org

Il devient serveur dans un restaurant et reprend ses activités d'escroc notamment en trichant et forçant son patron lui céder en gage son enseigne.

fr.wikipedia.org

Le thé noir en tant que boisson nationale est très répandu et offert aux invités en gage de bienvenue.

fr.wikipedia.org

Le fait de présenter la tête de jeunes enfants en face du trou est un gage de leur bonne santé et les préserve des écrouelles.

fr.wikipedia.org