Traductions de „gagnant“ dans le dictionnaire français » polonais

I . gagnant(e) [gaɲɑ̃, ɑ̃t] ADJ

gagnant carte, coup:

gagnant(e)

wygrywający

II . gagnant(e) [gaɲɑ̃, ɑ̃t] SUBST m(f)

gagnant(e)

wygrywający(-ca) m (f)

gagnant (d'un jeu)

zwycięzca(-czyni) m (f)

I . gagner [gaɲe] VERBE intr

1. gagner (vaincre):

gagner au Loto

wygrać w Lotka

on a gagné! SPORT

wygraliśmy!

2. gagner (trouver un avantage):

est-ce que j'y gagne?

czy ja na tym coś zyskam?

II . gagner [gaɲe] VERBE trans

1. gagner (encaisser):

gagner argent

zarabiać

2. gagner (rapporter):

gagner temps, ami

zyskiwać

3. gagner (sembler mieux):

gagner à être connu

zyskiwać na wartości przy bliższym poznaniu

4. gagner (arriver jusqu'à):

gagner

zbliżać się

gagner lieu

docierać

gagner qc (incendie, épidémie)

ogarniać coś

5. gagner (s'emparer: fatigue, peur):

gagner

ogarniać

Idiomes/Tournures:

c'est gagné! iron

czysty zysk

le gagnant SUBST

Entrée d'utilisateur

le gagnant

zwycięzca

Expressions couramment utilisées avec gagnant

le numéro gagnant

wygrywający los m

le tiercé gagnant

wygrywająca trójka f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle aide l'équipe à remporter le titre en inscrivant le but gagnant lors de la finale.

fr.wikipedia.org

C'est une bataille de l'esprit, dans laquelle le gagnant est celui qui fait le plus rire la foule.

fr.wikipedia.org

La stratégie gagnante consiste à attendre qu'un autre agisse, bloquant ainsi toute action.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une émission permettant d'élargir sa culture générale tout en s'amusant et en gagnant de l'argent.

fr.wikipedia.org

Au match retour, le jeune joueur offre la victoire a son équipe en gagnant son duel face au gardien adverse.

fr.wikipedia.org

Le gagnant reçoit un point, le perdant 0.75 point.

fr.wikipedia.org

Le gagnant de l’omnium est le coureur ayant obtenu le plus haut total de points.

fr.wikipedia.org

Les 4 gagnants passent en demi-finale en programme de 2 fois 9 manches.

fr.wikipedia.org

Au long des saisons, la façon de sélectionner les gagnants a été modifiée.

fr.wikipedia.org

Seules les demi-finales et la finale sont jouées en 3 sets gagnants.

fr.wikipedia.org