gagnant dans le dictionnaire PONS

Traductions de gagnant dans le dictionnaire français»italien

I.gagnant <gagnante> [gaɲɑ̃, -ɑ̃t] ADJ

gagnant

vincente

II.gagnant [gaɲɑ̃] SUBST

gagnant(e)

vincitore, -trice m, f

I.gagner [gaɲe] VERBE trans

1. gagner (en travaillant):

gagner

guadagnare

il l’a bien gagné

se l’è proprio guadagnato

2. gagner (jeu, guerre):

gagner

vincere

3. gagner:

gagner (temps, place)

guadagnare

gagner (l’amitié de qn)

conquistarsi

gagner qn à une cause

ottenere l’adesione di qn a una causa

4. gagner (lieu):

gagner

raggiungere

Idiomes/Tournures:

gagner qn (faim, sommeil)

prendere qn

gagner qc (incendie)

raggiungere qc

II.gagner [gaɲe] VERBE intr

1. gagner:

gagner

vincere

gagner par 2-0 (deux à zero)

vincere 2-0 (due a zero)

Idiomes/Tournures:

gagner à être connu (s’améliorer)

guadagnarci a essere conosciuto

gagner en précision, etc

guadagnare in precisione, etc

Traductions de gagnant dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vincitore

gagnant(e) m(f)

vincente

gagnant, -e

biglietto vincente

billet m gagnant

lucrare

gagner

conquistarsi

gagner

conquistarsi la stima di qn

gagner l’estime de qn

conquistare fig

gagner

conquistare la fama

gagner la célébrité

guadagnarsi

gagner

guadagnarsi da vivere

gagner de quoi vivre (o gagner sa vie)

acquistare (tempo) fig

gagner

acquistare

gagner (in en)

acquistare in sicurezza fig

gagner en assurance

accattivarsi

gagner

accattivarsi le simpatie di qn

gagner o s’attirer la sympathie de qn

gagnant Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

gagner les doigts dans le nez fig

vincere a occhi chiusi

gagnant(e)

vincitore, -trice m, f

billet gagnant

biglietto m vincente

gagner par 2-0 (deux à zero)

vincere 2-0 (due a zero)

numéro gagnant

numero m vincente

gagner par trois buts à deux

vincere tre a due

se laisser gagner par le découragement

lasciarsi vincere dallo sconforto

gagner o s’attirer la sympathie de qn

accattivarsi le simpatie di qn

gagner de quoi vivre (o gagner sa vie)

guadagnarsi da vivere

possibilité f o occasion f de gagner qc

possibilità di guadagno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La mécanique s'arrêtait quand il ne restait que trois finalistes, dont le gagnant obtenait un contrat en maison de disque.

fr.wikipedia.org

La chanson gagnante est choisie par les télévotes du public.

fr.wikipedia.org

Au match retour, le jeune joueur offre la victoire a son équipe en gagnant son duel face au gardien adverse.

fr.wikipedia.org

Elle aide l'équipe à remporter le titre en inscrivant le but gagnant lors de la finale.

fr.wikipedia.org

Il commence ensuite des études de philologie classique et d'archéologie, en gagnant sa vie comme employé de banque.

fr.wikipedia.org

La chanson gagnante est choisie par trois jurys, composés respectivement de téléspectateurs, de journalistes et de personnalités du spectacle.

fr.wikipedia.org

C'est une bataille de l'esprit, dans laquelle le gagnant est celui qui fait le plus rire la foule.

fr.wikipedia.org

Le profil avec la plus grande valeur est choisi comme gagnant.

fr.wikipedia.org

Le message axé sur une relation gagnant-gagnant est clairement mis en avant.

fr.wikipedia.org

Ils obtiennent 39 175 voix, soit 7,2 %, et entrent alors au parlement en gagnant six sièges.

fr.wikipedia.org