Traductions de „poznaniu“ dans le dictionnaire français » polonais

gagner à être connu

zyskiwać na wartości przy bliższym poznaniu

Traductions de „poznaniu“ dans le dictionnaire polonais » français

witamy w Poznaniu!

bienvenu à Poznań !

zyskiwać przy bliższym poznaniu

gagner à être connu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tworzenie i badanie syntetycznych izotopów w laboratoriach służy lepszemu poznaniu właśnie takich procesów.

pl.wikipedia.org

Opiera się zarówno na poznaniu intelektualnym (wiweka), jak i na wglądzie intuicyjnym, możliwym do osiągnięcia dzięki różnym praktykom medytacyjnym.

pl.wikipedia.org

Krytykował również bezrefleksyjne opieranie się na poznaniu zmysłowym, o ile nie jest poparte rozumem.

pl.wikipedia.org

Obdarzony dużym poczuciem humoru, dzięki bardzo dobremu poznaniu języka polskiego umiejętnie opowiadał dowcipy sytuacyjne.

pl.wikipedia.org

Sposobem podążania drogą ku poznaniu atmana jest również joga – zdyscyplinowany wysiłek odwrócenia się od świata zmysłów.

pl.wikipedia.org

Prowadzi ona do „teorii” lub gnozy, dzielącej się na dwa stopnie: „fizyczny” (będący kontemplacją natury, boskiego stworzenia) i „teologiczny” (bezpośrednie uczestnictwo w anielskim poznaniu niestworzonego Światła).

pl.wikipedia.org

Butny i pełen uroku, jednakże po poznaniu go dokładniej jest dosyć nieśmiały i niepewny siebie.

pl.wikipedia.org

Gdy czarne skrzynki samolotu nie pomogły w poznaniu przyczyn katastrofy, śledczy zaczęli wydobywać resztę wraku lotu 1121.

pl.wikipedia.org

Zawdzięczać to należy wysokiej klasie muzykalności artystów, ich olbrzymiemu doświadczeniu w wykonywaniu krańcowo nieraz różnych gatunków muzyki oraz dogłębnemu poznaniu przez nich innych kultur.

pl.wikipedia.org

Jest istotny w pogłębionym poznaniu zwłaszcza tych języków, na których wywarł szczególnie duży wpływ jako cerkiewnosłowiański (kontynuant).

pl.wikipedia.org