Traductions de „gagne“ dans le dictionnaire français » polonais

gagne-pain [gaɲpɛ̃] SUBST m inv

gagne-pain

źródło nt utrzymania

I . gagner [gaɲe] VERBE intr

1. gagner (vaincre):

gagner au Loto

wygrać w Lotka

on a gagné! SPORT

wygraliśmy!

2. gagner (trouver un avantage):

est-ce que j'y gagne?

czy ja na tym coś zyskam?

II . gagner [gaɲe] VERBE trans

1. gagner (encaisser):

gagner argent

zarabiać

2. gagner (rapporter):

gagner temps, ami

zyskiwać

3. gagner (sembler mieux):

gagner à être connu

zyskiwać na wartości przy bliższym poznaniu

4. gagner (arriver jusqu'à):

gagner

zbliżać się

gagner lieu

docierać

gagner qc (incendie, épidémie)

ogarniać coś

5. gagner (s'emparer: fatigue, peur):

gagner

ogarniać

Idiomes/Tournures:

c'est gagné! iron

czysty zysk

Expressions couramment utilisées avec gagne

c'est gagné! iron

czysty zysk

on a gagné! SPORT

wygraliśmy!

est-ce que j'y gagne?

czy ja na tym coś zyskam?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ne supportant plus la pauvreté ni les humiliations qui l'accompagnent, les trois hommes décident d'en faire leur gagne-pain.

fr.wikipedia.org

Il apparaît à 2600 m en été et à 2000 m en hiver mais il gagne parfois les vallées et les ruisseaux vers 1500 m.

fr.wikipedia.org

Les ouvriers du chantier et les sous-traitants, qui ont soudainement perdu leur gagne-pain, sont choqués par la nouvelle.

fr.wikipedia.org

C'est une équipe, et une société, qui quand elle gagne exulte, lorsqu'elle perd réfléchie.

fr.wikipedia.org

Dodd gagne une grande réputation après la guerre pour la qualité de ses aquarelles et de ses portraits.

fr.wikipedia.org

Il gagne sa vie comme accessoiriste ou assistant-réalisateur, puis opte pour la direction de la photographie.

fr.wikipedia.org

La musique devient son gagne-pain et sert à payer ses études d'art.

fr.wikipedia.org

Il gagne par cette occasion leur respect et leur amitié.

fr.wikipedia.org

À chaque fois qu'il parvient à alunir, le joueur gagne des points en fonction de la qualité de sa manœuvre et de la difficulté du lieu où il s'est posé.

fr.wikipedia.org

Pour chaque opinion bien devinée, il gagne un jeton.

fr.wikipedia.org