Traductions de „utrzymania“ dans le dictionnaire français » polonais

gagne-pain

źródło nt utrzymania

intenable

nie do utrzymania

Traductions de „utrzymania“ dans le dictionnaire polonais » français

źródło utrzymania

gagne-pain m

koszty utrzymania

coût de la vie

środki utrzymania

moyens matériels d'existence

koszty utrzymania się

coût m de la vie

koszty utrzymania czegoś/kogoś

frais mpl d'entretien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Często narzuca się dobrowolną samoregulację w celu utrzymania profesjonalizmu, etyki i standardów branżowych.

pl.wikipedia.org

W celu utrzymania historycznej stylistyki, cały instrument otrzymał zieloną marmoryzację, z elementami złotych i srebrnych dekoracji.

pl.wikipedia.org

Jej próby znalezienia wymarzonej posady spełzają jednak na niczym, musi więc poszukać innego źródła utrzymania.

pl.wikipedia.org

Na jej mocy rządy wymienionych państw wyraziły wolę utrzymania w swoich krajach funkcjonowania swobodnego standardu złota według obecnie obowiązujących parytetów w ramach istniejącego ustawodawstwa monetarnego.

pl.wikipedia.org

Obradowano publicznie, a dla utrzymania karności uchwalano nowe, bardzo surowe, artykuły wojskowe.

pl.wikipedia.org

Chęć utrzymania w łaskach dworu niosła ze sobą obowiązek przyjmowania monarchy lub co najmniej jego wysokich wysłanników, a to zmieniło pałac w rodzaj luksusowego hotelu.

pl.wikipedia.org

Strategia legalisty podważa tezę, że do utrzymania prawa własności potrzebna jest zorganizowana społeczność, wymiar sprawiedliwości i organy ścigania.

pl.wikipedia.org

Wynikało to z tego, że na ordynacie ciążył obowiązek utrzymania oddziałów ordynackich na potrzeby państwa oraz naruszono prawo.

pl.wikipedia.org

Zaletami wpływającymi na upowszechnienie się hydroforów są: niskie koszty budowy, utrzymania i obsługi.

pl.wikipedia.org

Kiedy dochody z handlu były wysokie, import żywności był wystarczający do utrzymania ludności, kiedy handel zaczął się chwiać, system też się załamał.

pl.wikipedia.org