Traductions de „czysty“ dans le dictionnaire polonais » français

czysty ADJ

1. czysty ręce, bielizna:

czysty

propre

2. czysty (bez domieszek):

czysty woda, jedwab

pur(e)

koń czystej krwi

cheval de pur sang

3. czysty dochód, zysk:

czysty

net(te)

4. czysty dźwięk:

czysty

clair(e)

5. czysty śpiew:

czysty

juste

6. czysty fam (niewątpliwy):

czysty

vrai(e)

czysty przypadek

pur(e)

Expressions couramment utilisées avec czysty

czysty zysk

bénéfice net

czysty jak łza (uczciwy)

pur comme du cristal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jezioro obfituje w ryby – szczególnie szczupaki, okonie, sandacze, leszcze, a z racji głębokiej i czystej wody również w sieje i sielawy.

pl.wikipedia.org

Stopy aluminium cechują się wyższymi właściwościami mechanicznymi od czystego metalu, ale niższą odpornością na korozję.

pl.wikipedia.org

Piwo jest świeże i orzeźwiające, ma czysty, lagerowy charakter i wytrawną chmielowość zbalansowaną świeżym słodem.

pl.wikipedia.org

Oczyszczona powierzchnia jest bardzo reaktywna – czysty stront reaguje wybuchowo z wodą i może zapalić się na powietrzu.

pl.wikipedia.org

W formie czystej itr jest srebrzystoszarym, stosunkowo stabilnym na powietrzu metalem.

pl.wikipedia.org

W sztolniach południowo-wschodnich zboczy wydobywano bardzo dobrą rudę żelaza – hematyt, zawierający od 40 do 70% czystego żelaza.

pl.wikipedia.org

W maju zagrał w trzech meczach, dwukrotnie zachowując czyste konto.

pl.wikipedia.org

Sprawca zostawił także list pożegnanalny, w którym stwierdził m.in., że kontakty seksualne są nieczyste.

pl.wikipedia.org

Poszczególnym taksonom przyporządkowana jest wartość od 0 (taksony typowe dla wód zanieczyszczonych) do 10 (taksony typowe dla wód czystych), a wskaźnik jest sumą tych punktów.

pl.wikipedia.org

Co więcej, brak barier wejścia/wyjścia z rynku oznacza niewystępowanie tzw. czystego zysku ekonomicznego.

pl.wikipedia.org