Traductions de „guider“ dans le dictionnaire français » polonais

guider [gide] VERBE trans

guider

oprowadzać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'intensité de cet effet, fortement non linéaire, était inattendue, mais se révéla être une méthode très efficace pour guider ces streamers de courant.

fr.wikipedia.org

Qu’ils l’acceptent ou la rejettent, les individus font toujours partie d'une culture et leur vie reste en partie guidée par celle-ci.

fr.wikipedia.org

Ensuite, les sculpteurs recourrent au pantographe des sculpteurs pour guider la taille dans le bloc de marbre.

fr.wikipedia.org

Et pourtant, aucun texte pour nous guider, aucune mention particulière, ni titre.

fr.wikipedia.org

Un square aménagé permettant des visites guidées associant au site l'histoire des quartiers industriels voisins est prévu.

fr.wikipedia.org

Il s'occupe des enfants et des jeunes avec douceur et simplicité, pour les guider sur le chemin des bonnes habitudes et de la vertu.

fr.wikipedia.org

Elle possède le don de voyance, qu'elle utilise pour conseiller et guider les humains qui combattent les machines.

fr.wikipedia.org

Si l’arbre est relativement long (> 10 m), il peut être guidé par un palier situé en fond de cuve (crapaudine).

fr.wikipedia.org

En 1841, son discours électoral affirme qu'il est guidé par les intérêts de l'industrie manufacturière plutôt que par ceux de l'agriculture.

fr.wikipedia.org

Le missile est guidé depuis le sol : un ordinateur installé dans un bunker calcule les corrections de trajectoire qui sont transmises par radio.

fr.wikipedia.org