Traductions de „hésitation“ dans le dictionnaire français » polonais

hésitation [ezitasjɔ̃] SUBST f

hésitation

wahanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces hésitations laissent supposer que ce terme est un emprunt, ce que pensent la plupart des universitaires.

fr.wikipedia.org

Cependant, un examen plus complet révèle certaines hésitations : la date de naissance du héros reste incertaine : 1678 ?

fr.wikipedia.org

Elle fait part à son père de ses hésitations à détruire les pirates.

fr.wikipedia.org

D'où, les compositeurs continuaient à écrire ce texte en polyphonie, sans hésitation.

fr.wikipedia.org

Après hésitation à cause de la position entre deux forteresses, le chapitre général accepte la fondation en 1420.

fr.wikipedia.org

Un nouveau vote est alors décidé, au cours duquel, après une hésitation, le juré n 11 vote à son tour non coupable.

fr.wikipedia.org

Mais cette fermeté et l'arrivée successive de quelques autres brigades avaient mis de l'hésitation dans les mouvements de l'ennemi.

fr.wikipedia.org

Si ces hésitations l'ont privé d'une originalité qu'il souhaitait éventuellement, elles ont contribué chez lui à des réussites éclatantes, notamment dans ses compositions fauves.

fr.wikipedia.org

Il estime qu'une hésitation de sa part inciterait la masse à attaquer ses hommes et il fait tirer sans sommations.

fr.wikipedia.org

Les deux troupes s’observèrent pendant quelque temps ; mais l’hésitation, si elle existait, ne fut pas de longue durée.

fr.wikipedia.org