Traductions de „intimement“ dans le dictionnaire polonais » français

blisko

intimement

intymnie

intimement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son œuvre est intimement liée à la mer.

fr.wikipedia.org

L’histoire évolue également par alternance de phases de préparations et de phases de révélation intimement liées entre elles.

fr.wikipedia.org

L’agriculture y est intimement liée à l’élevage bovin et les pâturages sont globalement pauvres et dégradés par suite de surpâturage.

fr.wikipedia.org

Le nombre d'onde angulaire est intimement lié à celui de vecteur d'onde.

fr.wikipedia.org

La stance manollienne, généralement d’un ample mouvement, se déroule harmonieusement, formant un tout où s’épousent intimement le fond et la forme.

fr.wikipedia.org

Il est presque toujours associé intimement à l'iridium et à l'osmium jusqu'à des teneurs dépassant souvent le quart surtout pour l'iridium.

fr.wikipedia.org

Le pop art est un ensemble de phénomènes artistiques intimement liés à l'esprit d'une époque, l'essence d'un large mouvement culturel des années 1960.

fr.wikipedia.org

Ces variations sont intimement liées au rôle qu'elle joue dans le métabolisme du fer.

fr.wikipedia.org

Les narrateurs vont aussi jouer sur les sonorités ou la polysémie des mots car la forme et le fond sont ici intimement liés.

fr.wikipedia.org

Le modèle classique de formation d’une caldeira est intimement lié à une éruption volcanique.

fr.wikipedia.org