Traductions de „ombrage“ dans le dictionnaire français » polonais

ombrage [ɔ̃bʀaʒ] SUBST m

1. ombrage (ombre):

ombrage

zacienienie nt

2. ombrage (défiance):

ombrage

nieufność f

ombragé(e) [ɔ̃bʀaʒe] ADJ

ombragé(e)

zacieniony

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Plutôt que de l'ombrage, elle utilise des lignes obliques afin de donner de la profondeur aux images.

fr.wikipedia.org

En tout état de cause, le chapeau qui ombrage le visage de la jeune femme constitue l'élément le plus marquant de ce portrait.

fr.wikipedia.org

Les roches présentes au premier plan de l'œuvre sont peintes de manière réaliste en ce qui concerne l'ombrage.

fr.wikipedia.org

L'arbre est de plus pour la faune locale une source d'ombrage très appréciable dans les zones arides où il pousse.

fr.wikipedia.org

Brassens en prit ombrage et composa cette chanson vengeresse.

fr.wikipedia.org

Elle pousse sur sol sec et minéral, et apprécie un ombrage partiel, bien qu'elle puisse pousser en pleine lumière.

fr.wikipedia.org

Le nautile est le seul exemple d'animal possédant un œil simple fonctionnant par ombrage.

fr.wikipedia.org

Selon le cas, elles peuvent concerner l'utilisation de la couleur, les effets de transparence et d'ombrage ou encore les animations.

fr.wikipedia.org

Les habitats caractéristiques de successions écologiques très avancées présentent des arbres trop gros qui font trop d'ombrage.

fr.wikipedia.org

Il est représente aussi un support pour les nids d'oiseaux et une source d'ombrage pour les animaux sauvages comme le cerf mulet.

fr.wikipedia.org