Traductions de „originales“ dans le dictionnaire français » polonais

original <-aux> [ɔʀiʒinal, o] SUBST m

original

oryginał m

I . original(e) <-aux> [ɔʀiʒinal, o] ADJ

1. original (premier, authentique):

original(e)

oryginalny

2. original (inédit):

original(e)

niezwykły

original idée

oryginalny

3. original (personnel):

original(e)

własny

II . original(e) <-aux> [ɔʀiʒinal, o] SUBST m(f)

original(e)

oryginał m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans certains cas, seule la première ligne des paroles scatologiques originales est conservée.

fr.wikipedia.org

Ce journal mensuel inclut des articles de recherches originales sous forme de communications dans le domaine de la chimie des hétérocycles.

fr.wikipedia.org

Même dans les éditions originales, les parties intimes sont omises ou occultées de façons diverses.

fr.wikipedia.org

Il réalisa un grand nombre de traductions patristiques, ainsi que des œuvres théologiques et philosophiques originales.

fr.wikipedia.org

Souvent maltraité, il prend conscience de ses extraordinaires et très originales qualités physiques (telles que ne pas cligner des yeux pendant une heure et vingt minutes).

fr.wikipedia.org

Alors un da capo de l'entière première section termine la cantate sur « les fioritures originales de célébration du thème complet de la ritournelle ».

fr.wikipedia.org

Les échantillons permettent de réaliser des dégustations originales auprès de la clientèle, afin d’orienter et de remporter des commandes.

fr.wikipedia.org

Des tacots et des calèches défilent dans la station et des animations originales sont proposées.

fr.wikipedia.org

La turbine est refaite en 1995 suivant les techniques originales.

fr.wikipedia.org

Ce disque étonnant et inclassable restera comme l'une des publications les plus originales mêlant musique pop et art contemporain.

fr.wikipedia.org