Traductions de „orné“ dans le dictionnaire français » polonais

orner [ɔʀne] VERBE trans

orner

dekorować

orné de qch

Entrée d'utilisateur

orné de...

zdobiony czymś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un décor d'ornements végétaux en céramique orné de festons orne les trumeaux qui encadrent ces fenêtres.

fr.wikipedia.org

Chacune des fenêtres des ailes latérales est surmontée d'un linteau en pierre blanche orné d'un arc surbaissé.

fr.wikipedia.org

Le monument est alors réalisé en bois et orné de deux ancres de fer à sa base.

fr.wikipedia.org

Son quillon est fait de bronze et son pommeau est orné d'une émeraude dépolie.

fr.wikipedia.org

Le dessus est marron presque noir orné d'une ligne submarginale de damiers orange et de rares damiers orange répartis sur les ailes antérieures et postérieures.

fr.wikipedia.org

En visitant, le lendemain, les bâtiments de l'abbaye, ils découvrent un tombeau richement orné.

fr.wikipedia.org

Sur l'autre face on y trouve une croix feuillue avec quadrilobe en cœur, dans un quadrilobe orné de palmettes et cantonné de quatre trèfles évidés.

fr.wikipedia.org

Le revers est orange, orné de lignes bleu métallisé et de lignes incomplètes de marques marron et de taches ocre rose.

fr.wikipedia.org

Il revêt alors un manteau de velours bleu orné de fleurs de lys d'or.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un arc à une voûte en marbre, orné de trophées.

fr.wikipedia.org