Traductions de „osciller“ dans le dictionnaire français » polonais

osciller [ɔsile] VERBE intr

1. osciller (balancer):

osciller

oscylować

osciller flamme

drgać

2. osciller (hésiter):

osciller

wahać się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La population a oscillé au fil des années, passant de 227 habitants en 1801 à 418 en 1900.

fr.wikipedia.org

Le nombre de vol journaliers qui oscillent autour de 25-30, triple chaque année pendant la période du pèlerinage et durant les vacances scolaires.

fr.wikipedia.org

Cependant, en 1954, lorsque le bras oscillant fut introduit, le nouveau modèle revint à l'ancien système avec une boîte de vitesses séparée.

fr.wikipedia.org

Pendant plusieurs années, le fonctionnement de l'institution oscillera entre sociétés d'artistes et un modèle plus classique avec directeur en commandite.

fr.wikipedia.org

Les soignants oscillent entre des sentiments de toute-puissance (activisme thérapeutique, surprotection du patient...) et des sentiments d'insuffisance et de résignation (découragement, rejet, culpabilisation...).

fr.wikipedia.org

S'il est fixé à neuf depuis le 1 janvier 1978, il a oscillé entre neuf et treize auparavant.

fr.wikipedia.org

On peut faire osciller le balancier autour de l'un ou l'autre pivot.

fr.wikipedia.org

Le clocher oscillait jadis à cause du mouvement des cloches.

fr.wikipedia.org

Quant à elle, la guitare est considérée comme étant la "colonne vertébrale" des compositions, oscillant entre délicatesse et attaque franche.

fr.wikipedia.org

Les précipitations oscillent autour de 50 mm en avril, mai et diminuent en juin.

fr.wikipedia.org