Traductions de „prévenu“ dans le dictionnaire français » polonais

I . prévenir [pʀev(ə)niʀ] VERBE trans

1. prévenir (aviser):

prévenir

powiadamiać

2. prévenir (avertir):

prévenir

uprzedzać

II . prévenir [pʀev(ə)niʀ] VERBE intr

prévenir

uprzedzać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le jugement par défaut sera considéré comme non avenu dans toutes ses dispositions, si le prévenu forme opposition à son exécution.

fr.wikipedia.org

Cela peut néanmoins être prévenu par une taille et des pratiques d'arboriculture adaptées.

fr.wikipedia.org

C'est en ressortant de cette pièce qu'il aurait trouvé l'actrice agitée et qu'il aurait prévenu les autres participants.

fr.wikipedia.org

Les prévenus sont donc à ce jour présumés innocents des faits qui leur sont reprochés.

fr.wikipedia.org

La jeune fille, qui avait prévenu ses camarades de cette promenade, a tenté sans succès de se défendre.

fr.wikipedia.org

Blondel appréciait ses aptitudes mais le jugeait trop sûr de lui (« assez prévenu en sa faveur »).

fr.wikipedia.org

Le verdict est rendu en 2011, le prévenu est condamné à cinq années d'emprisonnement et meurt avant que ne soit traité son appel.

fr.wikipedia.org

Il s'en revenait le lendemain quand il fut rejoint par des chouans sans doute prévenu de son passage.

fr.wikipedia.org

Elles respectent toutes le principe de la séparation prévenus-condamnés.

fr.wikipedia.org

L'orchestre dûment prévenu du caractère tatillon de son chef s'était préparé minutieusement à ses nombreuses exigences.

fr.wikipedia.org