Traductions de „proclamer“ dans le dictionnaire français » polonais

I . proclamer [pʀɔklame] VERBE trans

1. proclamer (annoncer):

proclamer vérité

obwieszczać

proclamer innocence

ogłaszać

2. proclamer (reconnaître officiellement):

proclamer république

proklamować

proclamer qn empereur

ogłosić kogoś królem

II . proclamer [pʀɔklame] VERBE pron POL

se proclamer indépendant

proklamować swoją niepodległość

Expressions couramment utilisées avec proclamer

se proclamer indépendant

proklamować swoją niepodległość

proclamer qn empereur

ogłosić kogoś królem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle a pour but d'enregistrer les électeurs, de préparer le scrutin et d'assurer son bon déroulement et proclamer les résultats.

fr.wikipedia.org

Suivant le conseil des daimyos, l'empereur proclama un tel édit qui retira toutes forces au shogunat à la fin de l'année 1867.

fr.wikipedia.org

Au procès en appel le 22 décembre 1955, les accusés rétractent leurs aveux et proclament leur innocence.

fr.wikipedia.org

Il en a publié des traductions qui ont acquis une popularité internationale, étant proclamées comme l'équivalent celtique des épopées classiques.

fr.wikipedia.org

Cependant, certaines croix monumentales sont proclamées trésor national.

fr.wikipedia.org

Il fut proclamé officiellement le 21 mars 1908.

fr.wikipedia.org

Ils ont proclamé leur solidarité avec ceux qui luttent à travers le monde pour la détruire.

fr.wikipedia.org

Les sociétés distribuant des solutions à base de captcha proclament « une solution qui élimine 100 % des spams ».

fr.wikipedia.org

Un certain conservatisme esthétique proclamait l’existence d’un art sans adjectifs, porteur d’une essence du beau ayant valeur universelle.

fr.wikipedia.org

En effet, en 1919 est proclamée la nécessité d'orientations sociales très marquées.

fr.wikipedia.org