Traductions de „qualifier“ dans le dictionnaire français » polonais

I . qualifier [kalifje] VERBE pron

se qualifier

zakwalifikować się

II . qualifier [kalifje] VERBE trans

qualifier

określać

qualifier qn d'artiste

nazwać kogoś artystą

Expressions couramment utilisées avec qualifier

se qualifier

zakwalifikować się

qualifier qn d'artiste

nazwać kogoś artystą

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Bien qu'elle dispose d'un passeport letton, elle n'est qualifiée que pour les rencontres de championnat.

fr.wikipedia.org

Les entreprises spécialisées dans ces services se qualifient parfois de « professionnels de l'environnement de travail ».

fr.wikipedia.org

Cette période, qualifiée de « nap zone » ou « zone de sieste » est généralement associée à l’augmentation de la fatigue et à une réduction des performances.

fr.wikipedia.org

Par abus on pourrait être tenté de la qualifier de session, mais ce n'est plus le cas.

fr.wikipedia.org

Il s’agit plutôt, dans la plupart des scénarios, de qualifier la relation entre l’homme et les machines.

fr.wikipedia.org

Cette situation tend pour les assemblées législatives à les qualifier de chambre d'enregistrement par les détracteurs de la situation.

fr.wikipedia.org

En quarts de finale, quatre courses permettent aux deux premières de se qualifier pour la demi-finale de la distance.

fr.wikipedia.org

A contrario, les coûts sont d’autant plus importants que la main-d’œuvre touchée est qualifiée (voir encadré).

fr.wikipedia.org

Une réactance positive sera qualifiée d'inductive, alors qu'une réactance négative sera qualifiée de capacitive.

fr.wikipedia.org

Witherspoon a qualifié cette expérience d’expérience qu’elle n’oubliera jamais.

fr.wikipedia.org