Traductions de „zakwalifikować“ dans le dictionnaire français » polonais

se qualifier

zakwalifikować się

Traductions de „zakwalifikować“ dans le dictionnaire polonais » français

zakwalifikować się do finału

se qualifier pour la finale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pogląd ten jest podważany, gdyż faktycznie zakończyła się ona taktycznym remisem, a jeżeli można zakwalifikować ją do zwycięskich kampanii koalicji, śmiało można by ją określić mianem pyrrusowego zwycięstwa.

pl.wikipedia.org

Do finałów nie udało się zakwalifikować w ćwiczeniach wolnych i na równoważni.

pl.wikipedia.org

Przy diagnozowaniu andropauzy należy pamiętać, że status hormonalny nie jest jedynym i wystarczającym czynnikiem pozwalającym zakwalifikować mężczyzn do grupy osób doświadczających andropauzy.

pl.wikipedia.org

Czynnikiem, który pozwala zakwalifikować przestępstwo dzieciobójstwa do typu uprzywilejowanego jest stan psychiczny kobiety związany z porodem i odnosi się tylko do jej osoby.

pl.wikipedia.org

Tak zwany zamrożony ranking może zostać użyty, aby zakwalifikować tenisistę i jego kraj do turnieju, ale nie będzie brany pod uwagę przy rozstawieniu zespołów.

pl.wikipedia.org

Nikt nie zdziwił się, że nie zdołał się zakwalifikować do wyścigu (zajął 31. miejsce).

pl.wikipedia.org

Z kolei, aby zakwalifikować się do supergiganta i superkombinacji należało zdobyć przynajmniej 120 punktów w tych konkurencjach.

pl.wikipedia.org

Brak któregokolwiek z tych elementów powoduje, że nie można zakwalifikować danego nauczania jako ex cathedra – czyli nauczania nieomylnego ogłoszonego w formie dogmatu.

pl.wikipedia.org

Jego obrazy inspirowane są abstrakcją typu informel, unizmem oraz sztuką postkonstruktywistyczną, ale nie da się ich w pełni zakwalifikować do któregoś z tych stylów.

pl.wikipedia.org

Uwzględnia koszty stałe tych wydziałów, a więc takie, których nie można zakwalifikować ani do kosztów stałych produktów, ani do kosztów stałych grup asortymentowych.

pl.wikipedia.org