Traductions de „simultané“ dans le dictionnaire français » polonais

simultané(e) [simyltane] ADJ

simultané(e)

jednoczesny

traduction simultanéé

tłumaczenie symultaniczne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour permettre une mise en service simultanée des quatre navires pour l'année 1971, leur construction est confiée à deux chantiers différents.

fr.wikipedia.org

Les mouvements simultanés des deux yeux sont destinés à permettre la vision binoculaire.

fr.wikipedia.org

Bénéficiant d'une importante évolution de cylindrée obtenue par le biais d'une augmentation simultanée de l'alésage et de la course, celui-ci cube désormais 4,9 litres.

fr.wikipedia.org

MPX permet l'utilisation simultanée de plusieurs pointeurs indépendants dans le même système de fenêtrage.

fr.wikipedia.org

Chez lui, les corps mènent plusieurs vies simultanées, dans l'espace et dans le temps.

fr.wikipedia.org

Ce n'est pas une course avec un départ simultané car chaque joueur peut recommencer à tout moment.

fr.wikipedia.org

Les dernières générations de scanners permettent l'acquisition simultanée de 64 coupes.

fr.wikipedia.org

L'émission génère un million de vues et attire 150 000 spectateurs en simultané.

fr.wikipedia.org

Musashi privilégie l'usage simultané des deux sabres à contre-pied de la tradition qui préfère la tenue du sabre à deux mains.

fr.wikipedia.org

Cette situation s'explique par l'augmentation simultanée de la pauvreté et des prix à la consommation de l'énergie.

fr.wikipedia.org