Traductions de „splendeur“ dans le dictionnaire français » polonais

splendeur [splɑ̃dœʀ] SUBST f t. iron

splendeur

splendor m

splendeur

przepych m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces efforts paient ; c'est ainsi que le château retrouve pour un temps sa splendeur passée.

fr.wikipedia.org

À la beauté de la femme, le bijinga associe celle de son kimono, dont la splendeur et le raffinement sont indissociables de l'attrait qu'elle exerce.

fr.wikipedia.org

Ces pelisses d'ornement ou d'apparat, uniformes de cavaliers, étaient parfois portées lors des combats, donnant de la splendeur à certaines charges.

fr.wikipedia.org

L'abbaye possède encore de nombreux bâtiments témoignant de sa splendeur passée.

fr.wikipedia.org

Ferrandin aperçoit les femmes et s'étonne de la ressemblance de l'une d'elles avec la reine, au temps de sa splendeur.

fr.wikipedia.org

En 1825 les pères liguoriens s'établirent dans le monastère abandonné et depuis lors le pèlerinage a retrouvé son antique splendeur.

fr.wikipedia.org

Il est ébloui par le faste des monuments, par le train de vie, par les splendeurs artistiques qu'il découvre dans la capitale.

fr.wikipedia.org

Il porte sur le cœur un soleil brillant, symbole de la splendeur et du rayonnement de la vérité.

fr.wikipedia.org

À l'époque de sa splendeur, ces sculptures étaient peintes, comme on peut l'apprécier sur la reconstitution présentée au musée national d'anthropologie de Mexico.

fr.wikipedia.org

Ces estimations sont basées sur la durée moyenne des règnes, lesquelles sont raccourcies ou allongées suivant la taille et la splendeur des tombes des monarques.

fr.wikipedia.org