Traductions de „spontané“ dans le dictionnaire français » polonais

spontané(e) [spɔ̃tane] ADJ

spontané(e)

spontaniczny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Depuis quelques décennies, une tendance à la reconnexion physique par reboisements spontanés ou artificiels est constatée en montagne et en secteurs de déprise agricole.

fr.wikipedia.org

Les essais en vol se déroulent évidemment de manière moins spontanée.

fr.wikipedia.org

Il insiste enfin sur l'origine spontanée et non étatique de la monnaie.

fr.wikipedia.org

Quelques cas d'hybridations spontanées ou induites par une présence commune en delphinarium sont cependant connus.

fr.wikipedia.org

Un morceau de ce vieux « caillé spontané » peut servir ensuite à ensemencer du lait tiédi.

fr.wikipedia.org

L'absence d'études contrôlées et l’évolution spontanée de certains patients empêche toutefois de tirer des conclusions formelles.

fr.wikipedia.org

Par exemple une phase cholestérique peut être vue comme le résultat d'une torsion d'une phase nématique, torsion qui est dans ce cas spontanée.

fr.wikipedia.org

La résidence alternée ne fait pas obstacle à l'établissement spontané ou la fixation judiciaire d'une pension alimentaire.

fr.wikipedia.org

La photographie, en elle-même, était entièrement spontanée et non mise en scène.

fr.wikipedia.org

Contrairement à la motion de censure spontanée, un député peut signer autant de motions de censure offensives qu'il veut.

fr.wikipedia.org