Traductions de „teint“ dans le dictionnaire français » polonais

teint [tɛ̃] SUBST m

1. teint (couleur):

teint

kolor m

2. teint (carnation):

teint

karnacja f

teint(e) [tɛ̃, tɛ̃t] VERBE

teint part passé de teindre:

Expressions couramment utilisées avec teint

fond de teint

podkład m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il possède un teint de peau plutôt bronzé et a une personnalité de tsundere.

fr.wikipedia.org

La mère, au teint de rose vif et éclatant, ne rougissant jamais ses joues, resta agile jusqu'à ses derniers jours.

fr.wikipedia.org

Violette était une brune au teint pâle que les journaux de l'époque comparait à une fleur vénéneuse et qu'ils appelaient « la fille aux poisons ».

fr.wikipedia.org

Musidora a vingt-huit ans, de longs cheveux noirs, le teint exagérément blanc, le regard charbonneux et la bouche sombre.

fr.wikipedia.org

L'ensemble des murs est appareillé en pierre de taille, avec de la pierre calcaire d'un teint blond.

fr.wikipedia.org

Un tenugui teint à la main coûte entre 800 et 1 200 yens en 2014.

fr.wikipedia.org

Eleazar a les cheveux bruns et devait avoir le teint mat avant sa transformation.

fr.wikipedia.org

Sa femme, personnage effacé, toute blanche (teint, cheveux) est soumise à son mari.

fr.wikipedia.org

Des yeux bleus, un teint animé, des lèvres saillantes, une chevelure indisciplinée, une taille forte et une poitrine, telles sont les marques de sa physionomie.

fr.wikipedia.org

En effet, les pierres apparentes d'un teint gris foncé ne reflètent pas du tout la lumière.

fr.wikipedia.org