Traductions de „teinte“ dans le dictionnaire français » polonais

teinte [tɛ̃t] SUBST f

teinte

odcień m

I . teinter [tɛ̃te] VERBE trans

teinter

barwić

II . teinter [tɛ̃te] VERBE pron

se teinter de rose

zaróżowić się

teint [tɛ̃] SUBST m

1. teint (couleur):

teint

kolor m

2. teint (carnation):

teint

karnacja f

teint(e) [tɛ̃, tɛ̃t] VERBE

teint part passé de teindre:

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Bois de teinte rouge saumoné au cœur avec un aubier jaunâtre, dur, résistant à la pourriture, durable.

fr.wikipedia.org

Les petits capitules contiennent chacun trois à six fleurs tubulaires, de teinte jaune ou brune.

fr.wikipedia.org

Ses œuvres de cette période sont caractérisés par une teinte dorée et grise argentée.

fr.wikipedia.org

Les systèmes tiennent compte de la moindre sensibilité de la vision aux différence de teinte qu'aux différence de luminosité.

fr.wikipedia.org

Celle-ci peut se traduire sous forme de cyanose, une teinte violacée à bleuâtre de la peau, des muqueuses et des ongles.

fr.wikipedia.org

La robe prend des teintes acajou, ambre ou jaune doré intense.

fr.wikipedia.org

À la suite de cette saison en demi-teinte pour les Oilers, l'équipe aborde la saison 1986-1987 comme revanchards.

fr.wikipedia.org

Au début d’un brun foncé, les teintes virent vers un gris pâle dans les feuilles plus tardives.

fr.wikipedia.org

J'avais avec ces trois couleurs mon accord lumineux, et aussi la pureté dans la teinte.

fr.wikipedia.org

L'écran apparaît blanc (ou de la teinte majeure éclairant le décor).

fr.wikipedia.org