Traductions de „rose“ dans le dictionnaire français » polonais

rose¹ [ʀoz] SUBST f

rose BOT:

rose

róża f

Idiomes/Tournures:

envoyer qn sur les roses fam

potraktować kogoś ostro

I . rose² [ʀoz] ADJ

1. rose joue, teint:

rose

różowy

2. rose (érotique):

téléphone rose

sekstelefon m (erotyczna linia telefoniczna)

II . rose² [ʀoz] SUBST m

rose

[kolor] różowy m

rose bonbon

ostry/ciemny róż m

Idiomes/Tournures:

voir la vie en rose

widzieć świat w różowych barwach

rosé [ʀoze] SUBST m CULIN

rosé

różowe wino nt

rosé(e) [ʀoze] ADJ

rosé(e)

mający różowy odcień

laurier-rose <lauriers-roses> [lɔʀjeʀoz] SUBST m

laurier-rose

oleander m

Expressions couramment utilisées avec rose

téléphone rose

sekstelefon m (erotyczna linia telefoniczna)

rose bonbon

ostry/ciemny róż m

se teinter de rose

zaróżowić się

voir la vie en rose

widzieć świat w różowych barwach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le labelle est très étalé, rose soutenu et finement tacheté de lie-de-vin.

fr.wikipedia.org

Elle porte une veste bleue et un tee-shirt blanc avec une jupe rose, un collant violet et des baskets roses avec des ailes.

fr.wikipedia.org

Ses boutons de forme allongée sont d'abord rouge carmin et ensuite la fleur évolue vers un rose carminé au fond orangé très subtil.

fr.wikipedia.org

Rose travaille aussi dans l'établissement, en tant que cantinière.

fr.wikipedia.org

La robe rosée de ces vins peut se décliner du saumoné au rose soutenu des akènes de cynorrhodon.

fr.wikipedia.org

Solitude montre une jeune fille rêvant dans un site automnal qu'éclaire de rose et d'or l'agonie du soleil.

fr.wikipedia.org

Distillateurs de fleurs et de plantes aromatiques, procédé de perfectionnement pour la fabrication des essences de girofle, de santal, de patchouli, de vétiver et de bois de rose.

fr.wikipedia.org

Les verrières du chœur sont composées de deux lancettes (une à gauche et une à droite vu de face) surmontées d'une rose.

fr.wikipedia.org

Elle est composée de cinq lancettes en arc brisé surmontées d'une grande rose.

fr.wikipedia.org

De couleur rouge, la leghémoglobine confère aux nodosités une couleur rose caractéristique.

fr.wikipedia.org