Traductions de „rosée“ dans le dictionnaire français » polonais

rosée [ʀoze] SUBST f

rosée

rosa f

rose¹ [ʀoz] SUBST f

rose BOT:

rose

róża f

Idiomes/Tournures:

envoyer qn sur les roses fam

potraktować kogoś ostro

I . rose² [ʀoz] ADJ

1. rose joue, teint:

rose

różowy

2. rose (érotique):

téléphone rose

sekstelefon m (erotyczna linia telefoniczna)

II . rose² [ʀoz] SUBST m

rose

[kolor] różowy m

rose bonbon

ostry/ciemny róż m

Idiomes/Tournures:

voir la vie en rose

widzieć świat w różowych barwach

rosé [ʀoze] SUBST m CULIN

rosé

różowe wino nt

rosé(e) [ʀoze] ADJ

rosé(e)

mający różowy odcień

laurier-rose <lauriers-roses> [lɔʀjeʀoz] SUBST m

laurier-rose

oleander m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'arbre peut produire annuellement jusqu'à 100 000 fleurs de couleur blanche ou légèrement rosée.

fr.wikipedia.org

Les mouches adultes boivent les gouttes de rosée et se nourrissent de nectar.

fr.wikipedia.org

La viande crue est alors blanche ou à peine rosée.

fr.wikipedia.org

La peau est généralement jaune, mais peut être rouge, noire, ou rosée.

fr.wikipedia.org

L’une d’elles consistait à canaliser la rosée des énormes affleurements de granit dans un réservoir pour compléter l’approvisionnement en eau souterraine.

fr.wikipedia.org

La réfrigération seule est obtenue en conservant une température moyenne de surface de la batterie supérieure à la température de rosée de l'air traité.

fr.wikipedia.org

Elles vont vite se recouvrir de vésicules en gouttes de rosée, qui dans les trois jours vont se dessécher et former une croûte.

fr.wikipedia.org

Rosée procède, par l’intermédiaire d’un latin populaire ºrosata, du latin rōs, rōris (substantif masculin), issu d’une racine ºh₁rōs sans ºw initial.

fr.wikipedia.org

Les jeunes individus présentent des ailerons lisses et une coloration générale plus claire et plus rosée.

fr.wikipedia.org

Il peut même s'agir de la pluie ou des rosées, de neige ou des glaces polaires.

fr.wikipedia.org