rosée dans le dictionnaire PONS

Traductions de rosée dans le dictionnaire français»italien

rosée [ʀoze] SUBST f

rosée

rugiada f

rosé <rosée> [ʀoze] ADJ

rosé

rosa, roseo, -a

(vin) rosé

(vino m) rosato m

rose [ʀoz] SUBST f

1. rose:

rose

rosa f

rose de Noël

rosa f di Natale

à l’eau de rose fig

sdolcinato

envoyer qn sur les roses

mandare qn a quel paese fam

2. rose:

rose des vents

rosa f dei venti

Idiomes/Tournures:

rose des sables

rosa f del deserto

I.rose [ʀoz] ADJ

1. rose:

rose

rosa

rose bonbon

rosa confetto

2. rose (réjouissant):

rose fig

roseo, -a

II.rose [ʀoz] SUBST m

rose

rosa m

voir tout/la vie en rose fig

vedere tutto rosa

laurier-rose <pl lauriers-roses> SUBST m

laurier-rose

oleandro m

Traductions de rosée dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

guazza

rosée f

rugiada

rosée f

imperlarsi di rugiada

se couvrir de perles de rosée

roseo

rose

oleandro

laurier-rose m

rosée Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

rose de Noël

rosa f di Natale

rose des vents

rosa f dei venti

rose des sables

rosa f del deserto

voir tout/la vie en rose fig

vedere tutto rosa

crevette grise/rose

gamberetto m grigio/rosa

parfum m de rose

profumo di rose

roman m à l’eau de rose

romanzo rosa

se couvrir de perles de rosée

imperlarsi di rugiada

rose f des vents

rosa dei venti

le rose ressort sur le noir

il rosa stacca sul nero

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'expression ci-dessus donne le gradient du point de rosée dans une parcelle en ascension en fonction de l'altitude.

fr.wikipedia.org

Les gouttelettes de rosée se forment alors sur toutes les surfaces froides.

fr.wikipedia.org

L’une d’elles consistait à canaliser la rosée des énormes affleurements de granit dans un réservoir pour compléter l’approvisionnement en eau souterraine.

fr.wikipedia.org

L'arbre peut produire annuellement jusqu'à 100 000 fleurs de couleur blanche ou légèrement rosée.

fr.wikipedia.org

Des gouttes de rosée se rassemblent en musique au cœur d'une toile d'araignée.

fr.wikipedia.org

Fleurs zygomorphe, de couleur rosée à blanc, réparties en glomérules sessiles d'une dizaine de fleurs ; lèvre inférieure trilobée, plus ou moins aplatie.

fr.wikipedia.org

Les mouches adultes boivent les gouttes de rosée et se nourrissent de nectar.

fr.wikipedia.org

La rosée peut même apporter des éléments nutritifs dissous.

fr.wikipedia.org

Ils trouvent l'eau dans la végétation et la rosée.

fr.wikipedia.org

Les données intègrent non seulement les précipitations stricto sensu mais aussi la température, les brouillards, la rosée et l'état hygrométrique de l'air.

fr.wikipedia.org