Traductions de „rosée“ dans le dictionnaire français » chinois

rosée [roze] SUBST f

rosée

露，露水

rosé(e) [roze] ADJ

rosé(e)

玫瑰红的，粉红色的

I . rose [roz] SUBST f

1. rose:

rose

蔷薇花，玫瑰花，月季花

2. rose fig:

rose

快乐，欢乐

3. rose ARCHIT:

rose

圆花饰

rose

圆花窗，粉红色

II . rose [roz] SUBST m

rose

玫瑰红

III . rose [roz] ADJ

rose

玫瑰红的，粉红色的

passe-rose <plur passe-roses> [pasroz] SUBST f (方)

passe-rose BOT

蜀葵

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'arbre peut produire annuellement jusqu'à 100 000 fleurs de couleur blanche ou légèrement rosée.

fr.wikipedia.org

Certaines catégories de viande, comme le veau, doivent avoir une couleur rosée.

fr.wikipedia.org

La réfrigération seule est obtenue en conservant une température moyenne de surface de la batterie supérieure à la température de rosée de l'air traité.

fr.wikipedia.org

Le niveau de point de rosée obtenu dépend essentiellement de la qualité de la régénération et du temps de contact entre l'air comprimé et l'adsorbant.

fr.wikipedia.org

L'expression ci-dessus donne le gradient du point de rosée dans une parcelle en ascension en fonction de l'altitude.

fr.wikipedia.org

La partie supérieure est rosée et entoure un spadice étroit blanchâtre.

fr.wikipedia.org

La rosée peut même apporter des éléments nutritifs dissous.

fr.wikipedia.org

Ils ne boivent en effet qu'exceptionnellement, se contentant de l'eau de rosée déposée sur l'herbe, ou d’un peu de neige.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un gros ver rond de couleur rosée mesurant de 4 à 10 cm de long.

fr.wikipedia.org

L’une d’elles consistait à canaliser la rosée des énormes affleurements de granit dans un réservoir pour compléter l’approvisionnement en eau souterraine.

fr.wikipedia.org