Traductions de „rosée“ dans le dictionnaire français » slovène

rosée [ʀoze] SUBST f

rosée

rosa f

rose¹ [ʀoz] SUBST f

rose

vrtnica f

I . rose² [ʀoz] ADJ

1. rose (couleur):

rose

roza

rose joue, teint

rožnat

2. rose (érotique):

téléphone rose

vroča linija

II . rose² [ʀoz] SUBST m

rose

rožnata barva f

voir la vie en rose

videti življenje v rožnati luči

rosé [ʀoze] SUBST m (vin)

rosé

rosé m

rosé(e) [ʀoze] ADJ

rosé(e)

rahlo rožnat [ou rdeč]

laurier-rose [lɔʀjeʀoz]

laurier-rose SUBST m:

laurier-rose

oleander m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'arbre peut produire annuellement jusqu'à 100 000 fleurs de couleur blanche ou légèrement rosée.

fr.wikipedia.org

La partie supérieure est rosée et entoure un spadice étroit blanchâtre.

fr.wikipedia.org

Fleurs zygomorphe, de couleur rosée à blanc, réparties en glomérules sessiles d'une dizaine de fleurs ; lèvre inférieure trilobée, plus ou moins aplatie.

fr.wikipedia.org

L’une d’elles consistait à canaliser la rosée des énormes affleurements de granit dans un réservoir pour compléter l’approvisionnement en eau souterraine.

fr.wikipedia.org

Les gouttelettes de rosée se forment alors sur toutes les surfaces froides.

fr.wikipedia.org

Les mouches adultes boivent les gouttes de rosée et se nourrissent de nectar.

fr.wikipedia.org

Les jeunes individus présentent des ailerons lisses et une coloration générale plus claire et plus rosée.

fr.wikipedia.org

La rosée peut même apporter des éléments nutritifs dissous.

fr.wikipedia.org

Les données intègrent non seulement les précipitations stricto sensu mais aussi la température, les brouillards, la rosée et l'état hygrométrique de l'air.

fr.wikipedia.org

La réfrigération seule est obtenue en conservant une température moyenne de surface de la batterie supérieure à la température de rosée de l'air traité.

fr.wikipedia.org