Traductions de „roses“ dans le dictionnaire français » polonais

rose¹ [ʀoz] SUBST f

rose BOT:

rose

róża f

Idiomes/Tournures:

envoyer qn sur les roses fam

potraktować kogoś ostro

I . rose² [ʀoz] ADJ

1. rose joue, teint:

rose

różowy

2. rose (érotique):

téléphone rose

sekstelefon m (erotyczna linia telefoniczna)

II . rose² [ʀoz] SUBST m

rose

[kolor] różowy m

rose bonbon

ostry/ciemny róż m

Idiomes/Tournures:

voir la vie en rose

widzieć świat w różowych barwach

rosé [ʀoze] SUBST m CULIN

rosé

różowe wino nt

rosé(e) [ʀoze] ADJ

rosé(e)

mający różowy odcień

laurier-rose <lauriers-roses> [lɔʀjeʀoz] SUBST m

laurier-rose

oleander m

Expressions couramment utilisées avec roses

envoyer qn sur les roses fam

potraktować kogoś ostro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il nécessite une situation ensoleillée, mais ses roses ne souffrent pas de la pluie.

fr.wikipedia.org

Chaque fleur a un diamètre compris entre 6 et 10 mm avec cinq ou six pétales roses ou rouges et un sépale hérissé.

fr.wikipedia.org

La pisciculture et l'aviculture se développent également, de même que la floriculture (orchidées, roses) et l'apiculture.

fr.wikipedia.org

Ce plan d’eau est bordé d’iris jaunes et des nénuphars roses flottent à sa surface.

fr.wikipedia.org

La ville est parfois affectueusement appelée « ville des roses et des ruines ».

fr.wikipedia.org

Son plumage foncé est coloré de belles irisations vertes ou roses, sur le dos et sur la poitrine.

fr.wikipedia.org

Une fois le pot aux roses découvert, les deux protagonistes sont convoqués au service des ressources humaines, menacés de congédiement.

fr.wikipedia.org

Pour certains auteurs, il convient de distinguer la « roseraie », en tant que collection botanique, du « jardin de roses », à vocation ornementale.

fr.wikipedia.org

Elle porte une veste bleue et un tee-shirt blanc avec une jupe rose, un collant violet et des baskets roses avec des ailes.

fr.wikipedia.org

Les régions roses le long de l'anneau sont des nuages raréfiés d'hydrogène gazeux rougeoyant qui fluorescent alors qu'elles sont bombardées par une forte lumière ultraviolette émise par les étoiles bleues.

fr.wikipedia.org