Traductions de „tenace“ dans le dictionnaire français » polonais

tenace [tənas] ADJ

tenace

uporczywy

tenace haine

nieprzejednany

tenace personne

nieugięty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Plusieurs passages font allusion à une hostilité tenace entre les deux peuples.

fr.wikipedia.org

Victarion, qui voue une haine tenace à son frère, a cependant ses propres plans.

fr.wikipedia.org

Une idée tenace veut encore que les théâtres grecs soient de préférence orientés au sud.

fr.wikipedia.org

Il obtient gain de cause, mais se procure des rancunes tenaces de la part des ministres de l'ordre.

fr.wikipedia.org

Il est méticuleux et détaillé dans sa planification, et ses efforts pour parvenir à ses objectifs sont constants et tenaces.

fr.wikipedia.org

Une toux persistante et tenace, bien qu'elle ne signifie pas nécessairement un cancer du poumon, est un symptôme suffisant pour consulter un médecin.

fr.wikipedia.org

La résistance des assiégés fut plus tenace que prévu et bientôt des épidémies se déclarent dans le camp des assiégeants.

fr.wikipedia.org

Il est énergique et serein, tenace et résolu.

fr.wikipedia.org

Une légende tenace mais fausse en a fait le lieu de mythiques cours d'amour.

fr.wikipedia.org

À Genève, une tradition tenace veut qu'il ait été introduit par les réfugiés huguenots en 1685, mais il y est déjà servi en 1566.

fr.wikipedia.org