Traductions de „tendance“ dans le dictionnaire français » polonais

tendance [tɑ̃dɑ̃s] SUBST f

1. tendance t. PSYCHO (prédisposition):

tendance

skłonność f

tendance

dyspozycja f

tendance à la rêverie

skłonność do fantazjowania

2. tendance (opinion):

tendance

idea f

3. tendance (orientation):

tendance

dążność f

tendance

tendencja f

Expressions couramment utilisées avec tendance

tendance à la rêverie

skłonność do fantazjowania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De plus, elle est variable et les utilisateurs ont tendance à bouger.

fr.wikipedia.org

Un symbole de ce quartier pour les jeunes est la tour 109, qui renferme une centaine de boutiques consacrées aux dernières tendances de la mode.

fr.wikipedia.org

L'utilisation relativement récente des bus de terrain a fait avancer cette tendance.

fr.wikipedia.org

La tendance est à la stagnation avec une vingtaine de délégations participantes depuis l'édition de 2002.

fr.wikipedia.org

Contrairement à l’architecture, c’est dans la peinture monumentale que s’instaure un véritable renouveau, continuation de tendances déjà apparues au siècle précédent.

fr.wikipedia.org

Son indépendance est plus grande que les autres et elle a des tendances plus enfantines que les autres filles.

fr.wikipedia.org

À cette phase justifiée par une volonté « d'embellissement » succède, après 1830, une tendance à l'hygiénisme.

fr.wikipedia.org

Dès le 17 juin, le prix du pétrole adopte de nouveau une tendance baissière, diminuant de 1,7 %.

fr.wikipedia.org

À une autre échelle, on observe également une tendance à l'alternance entre droite et gauche.

fr.wikipedia.org

Des lames de parquets non clipsées entre elles ont tendance à s'écarter à cause de la dilatation, du séchage, de la déformation des lames.

fr.wikipedia.org