Traductions de „unir“ dans le dictionnaire français » polonais

unir [yniʀ] VERBE trans, pron

[s'] unir

łączyć [się]

Expressions couramment utilisées avec unir

[s'] unir

łączyć [się]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les deux parties du parc sont unies par un pont de style baroque.

fr.wikipedia.org

Pâris est l'un des premiers à percevoir le lien unissant un bateau dans sa structure, ses formes, son fonctionnement et son milieu de navigation.

fr.wikipedia.org

Tous les villages d'un même clan (oganda) s'unissent pour défendre leur « territoire » (pinje) que ce soit vis-à-vis d'une autre tribu ou d'un autre clan.

fr.wikipedia.org

Il arrive que ces différentes formes du champion éternel se rencontrent et s'unissent pour lutter contre un mal puissant.

fr.wikipedia.org

Par la suite elles fréquentèrent la même école pendant plusieurs années, et se rendirent compte du lien fort qui les unissait.

fr.wikipedia.org

Le moteur est un monocylindre 2 temps à construction unit (moteur et boîte de vitesse d'une seule pièce).

fr.wikipedia.org

Dès lors, les partis agrariens s’unissent comme une famille partisane.

fr.wikipedia.org

Il permet de sentir la trame de la vie, les liens qui unissent chaque être vivant, des plantes (surtout les vieux arbres) aux animaux.

fr.wikipedia.org

Ces différents partis ont donc décidé de s'unir pour former une alliance.

fr.wikipedia.org

À moins qu'il ne s'agisse d'un complot visant à l'éloigner des siens... et à détruire ce qui l'unit à celle qu'il aime ?

fr.wikipedia.org