Traductions de „usant“ dans le dictionnaire français » polonais

usant(e) [yzɑ̃, ɑ̃t] ADJ

usant travail:

usant(e)

wyczerpujący

I . user [yze] VERBE trans

1. user (détériorer):

user

zużywać

2. user (épuiser):

user

nadwyrężać

user qn

wyczerpywać kogoś

3. user (consommer):

user

zużywać

user

wyczerpywać

II . user [yze] VERBE pron

s'user

zużywać się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le hardcore mélodique (ou melocore) est un sous-genre musical du punk hardcore usant principalement de mélodies dans son jeu de guitare.

fr.wikipedia.org

Les arbres inclinés qui ne basculent pas peuvent récupérer en usant du gravitropisme pour reprendre la croissance verticale, prenant ainsi une forme incurvée.

fr.wikipedia.org

Elle est aussi confondue avec une physicienne usant du même pseudonyme.

fr.wikipedia.org

À partir de 1800, Hahnemann commence à prescrire des préparations infinitésimales, n'hésitant pas à qualifier les homéopathes usant de doses pondérales de demi homéopathes.

fr.wikipedia.org

Usant d'identités multiples, elle se marie une douzaine de fois (sans qu'aucun divorce ne soit prononcé par la suite).

fr.wikipedia.org

Elle repose sur les crêtes édentées, usant notamment de crochets adhérents aux dents adjacentes pour augmenter sa stabilité et sa rétention.

fr.wikipedia.org

Usant de techniques similaires, des producteurs ont aussi créé des pastèques de forme plus complexe, comme des dés, des pyramides, des visages...

fr.wikipedia.org

La campagne fut particulièrement peu reluisante, les deux partis usant de calomnie pour tenter de discréditer l'adversaire.

fr.wikipedia.org

Le parcours était usant avec le vent, surtout la grimpée d'arrivée.

fr.wikipedia.org

Cathbad, usant de sa magie, le fait mourir sous les coups de son propre bouclier.

fr.wikipedia.org