Traductions de „étouffer“ dans le dictionnaire français » slovène

I . étouffer [etufe] VERBE trans

1. étouffer (priver d'air):

étouffer

(za)dušiti

2. étouffer feu:

étouffer

(po)gasiti

3. étouffer bruit:

étouffer

zadušiti

4. étouffer scandale:

étouffer

prikriti

5. étouffer révolte:

étouffer

zatreti

II . étouffer [etufe] VERBE intr (suffoquer)

étouffer

(za)dušiti

III . étouffer [etufe] VERBE vpr

s'étouffer

zadušiti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La goutte lui était remontée et l’avait étouffé.

fr.wikipedia.org

Ces individus ont durant de nombreuses années tenté d'étouffer la vérité.

fr.wikipedia.org

Cette victoire des nationalistes chypriotes turcs ce qui pourrait étouffer le dialogue sur une possible réunification de l'île divisée.

fr.wikipedia.org

Il s’est étouffé après avoir régurgité, alors qu’il était inconscient, des médicaments qu'il avait massivement ingérés.

fr.wikipedia.org

Ils servaient à étouffer les flammes à la sortie du pot d'échappement du char, évitant les rougeoiements et rendant le char plus discret de nuit.

fr.wikipedia.org

Avec fougue il l’enlace, l’embrasse au point de l’étouffer.

fr.wikipedia.org

La foule est très nombreuse, à tel point que « plusieurs personnes se trouvèrent mal » ou « étouffées ».

fr.wikipedia.org

En lui offrant une forte somme d'argent pour la dédommager, elle parvient à étouffer le scandale.

fr.wikipedia.org

Il a attrapé le lion par la tête et est en train de l'étouffer avec son bras alors qu'il a serré ses poings.

fr.wikipedia.org

De nombreux membres de l'opposition sont arrêtés ou jugés, et le gouvernement semble parfois étouffer la dissidence et la liberté d'expression.

fr.wikipedia.org