Traductions de „bienséance“ dans le dictionnaire français » slovène

bienséance [bjɛ͂seɑ͂s] SUBST f

bienséance

spodobnost f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Même la vie familiale y est sujette : qui est frappé d’opprobre est chassé du giron, la « bienséance » prime sur les besoins.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, la tenue « à l'anglaise » semble avoir été une exigence de bienséance pour paraître devant la cour de justice.

fr.wikipedia.org

Ceux qui maintenant se sourient et s'embrassent s'insulteraient et se poignarderaient si la bienséance et les formes ne s'interposaient entre eux.

fr.wikipedia.org

Elle suscite également de vives critiques de la part de ceux qui estiment qu'elle transgresse les limites de la bienséance.

fr.wikipedia.org

Lorsque les danseurs sont en couple et ne dansent pas, les cavaliers doivent inviter leur partenaire à leur bras droit (galanterie et bienséance).

fr.wikipedia.org

Convoqué pour son service militaire, il entre dans une caserne où sa bienséance guindée se trouve rudoyée par sa hiérarchie.

fr.wikipedia.org

En somme, il tint avec bienséance le rôle difficile et ingrat de défenseur d'une cour qui n'avait ni politique ni courage.

fr.wikipedia.org

C'est un jour de gaieté et de liberté morale où les tabous et règles de bienséances sont provisoirement levés.

fr.wikipedia.org

Collier, lui, préfère que ses restrictions soient imposées à la comédie, voir, par exemple, ses définitions néoclassiques rigoureuses de la bienséance dramatique.

fr.wikipedia.org

L'officier de l'état civil peut directement refuser un prénom si celui-ci n'est pas conforme à la règle de bienséance.

fr.wikipedia.org